En el 61, de la victoria de la cantante-compositor de canciones Archie Roach ha recorrido un largo camino desde el autodenominado «angry young man», cuyos primeros años fueron un desenfoque de las casas de acogida, la falta de vivienda y el alcoholismo.
Como un sobreviviente de las generaciones robadas, el estadista de la música Indígena tiene toda la razón para estar enojado en un sistema que hoy en día se ve más a los niños Aborígenes de sus familias que en cualquier otro momento en la historia Australiana.
Él tiene toda la razón para sentirse abatidos por las dificultades personales que han visitado en los últimos años, primero con la muerte de su esposa y musical alma gemela, Ruby Hunter, en 2010, luego de un accidente cerebrovascular que sufrió a finales de ese año, y luego de perder parte de su pulmón cáncer en 2011. En lugar de ser amargo a su suerte, sin embargo, Roach dice que ahora puede ver las cosas «más en un nivel universal».
«Te das cuenta de que todo el mundo sufre,» él dice. Todo el mundo pasa por momentos difíciles. «Soy capaz de tener esa esperanza, usted sabe. Soy capaz de mantener y ver la luz en la oscuridad».
Él atribuye su manager, Jill Shelton («si no fuera por ella yo probablemente no estaría en torno a»), así como de la música, con la ayuda de él a través de los tiempos más difíciles.
El poder curativo de la música es un tema que los normalmente reservados Roach podría encantados de charlar durante horas. En este año Womadelaide festival, la cantante – que actuó en el evento por primera vez en 1992 – se jugará junto a una sólida formación de Indígenas de los artistas intérpretes o ejecutantes, incluyendo los Yolngu artista Gawurra y el hip-hop duo AB Original. Él también va a estar tomando parte en un artista en la sesión de conversación con un buen amigo, el actor y el anciano Tío Jack Charles, sobre el tema de la «sanación y empoderamiento a través de las artes».
«Jack y yo hemos estado trabajando juntos durante un tiempo en la justicia juvenil, espacio, y realmente llegar nuestras cabezas alrededor de la curación y la rehabilitación a través de las artes,» Roach dice. «[La música] da una gran cantidad de jóvenes que no pueden expresarse en cualquier otra forma – que es probablemente la razón por la que estamos en el sistema de justicia juvenil en el primer lugar – que les da una voz.
«Tener su propia voz es muy potente y la curación. [Cuando yo era joven] la música me ayudó a dejar de beber. Dejé de meterme en problemas. Giré una esquina y la música fue una gran terapia para mí – todavía lo es. A mí me dio una manera de expresarme – mucho más positivamente que va alrededor y hacer cosas estúpidas».
Hunter, quien se reunió con Roach en Adelaida , cuando ambos eran adolescentes indigentes, fue instrumental en la elevación de su pareja de la música desde la calle al escenario. Insistió en que la jubilación del cantante grabar su álbum de debut, de 1990, del Carbón de leña de Carril. Su primer single, el autobiográfico balada Llevó a los Niños Lejos, impulsado Roach a la prominencia nacional.
Diez álbumes y 27 años después de que seminal canción acerca de su experiencia como miembro de las generaciones robadas, Roach dice hoy el récord de la tasa de los niños Aborígenes de eliminación de los problemas de él profundamente.
«En algunos casos, los niños necesitan ser removidos, ya que está en peligro de ser dañado,» él dice. «Pero todavía pesa sobre mí, que muchos están siendo eliminados y los gobiernos no han aprendido una cosa de las prácticas del pasado..
«Tal vez podamos hacer algo para mantener a estos niños si no con sus familias, con la familia extensa, y tratar de … de clasificar algunos de los problemas que tienen. Lo que afecta a las personas de edad a la espalda de hace 200 años es todavía nos afectan hoy en día. Es difícil, que intergeneracional del trauma.
«La gente dice, ‘Oh, están sólo no es bueno, son basura, los padres no pueden cuidar a los niños.’ Pero tenemos que entender la causa de raíz y tratar y trabajar a través de él.»
Roach es también un defensor de movimiento del Día de Australia, de 26 de enero, la fecha de la invasión Europea – de modo que «los Australianos, como un todo, junto con los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres son capaces de celebrar en un día en particular que todos estamos de acuerdo».
La espiritualidad indígena tejida con el Cristianismo de su juventud – ha sido una fuente de continua fortaleza para las Cucarachas. En el Amor Espiritual, una canción de su último álbum, Let Love Rule, canta acerca de la espiritualidad, siendo el más importante «relación» que una persona puede tener.
Roach dice que tiene un «gran» conexión espiritual a donde vive ahora, en el país de su madre – Gunditjamara de la tierra cerca de Warrnambool en el sur-oeste de Victoria. «El cristianismo como bien me criaron con que en tres hogares de crianza. Hay muchos paralelismos entre el Cristianismo y la espiritualidad Aborigen, en el sentido de que hay un creador.»
Roach disfruta de su soledad en su casa en la región de Victoria. «A mi edad, de hecho, me gusta [viviendo en mi propia]. Es una hermosa propiedad y me puede sentarse y ver el poco magnífico cuento de trogloditas saltando por todo el patio. Es hermoso, es tranquilo y es bueno. [En la noche] yo simplemente relajarse jugando un poco de música, o leer, o dar un paseo a lo largo de la playa.»
Hay una clara paz sobre la voz suave de la Cucaracha, que siempre ha sido un mentor para los jóvenes Aborígenes. Su anterior casa en Berri, Australia del Sur, había una puerta abierta a jóvenes con problemas que estaban luchando con la misma adicción y problemas de identidad que él tenía cuando era un adolescente. ¿Hay algún consejo a los 61 años de edad, daría a su «enojado» yo más joven?
«Probablemente diría,» Escuchar, sentarse, ir a tomar una respiración profunda. Tal vez echar un vistazo a otras personas a su alrededor y darse cuenta de que hay gente que está mucho peor que tú … no Tenemos un monopolio sobre el sufrimiento.’
«Sí, me gustaría tener una buena conversación con él, eso es seguro.»
• Archie Roach juega Womadelaide, en el Parque Botánico de Adelaida, del 10-13 de Marzo. Guardian Australia es un socio de medios de comunicación para Womadelaide